Рафаиловичи (Rafailovići)
Существует красота, которой никогда нельзя насытиться. Вот и поселок Рафаиловичи можно отнести к красоте в которую хочется постоянно возвращаться. Это небольшой рыбацкий поселок, принадлежащий Будванской ривьере, территориально относится к муниципалитету Будва.
There is some kind of beauty, which as seems to me you never can not get enough. The settlement Rafailovići can be attributed to that beauty of where one want to keep coming back. It is a small fishing village, on Budva Riviera, geographically belongs to the municipality of Budva.
Рафаиловичи и в наше время можно назвать рыбацкой деревушкой, многие местные жители по-прежнему занимается рыбным промыслом.
Rafailovići and nowadays can be called a fishing village, many locals are still engaged in fishing.
Ежедневно выходят в открытое Адриатическое море за свежим рыбным уловом. Можно даже увидеть на пирсе торопливых туристов, которые спешат сфотографироваться с огромным марлином, которого рыбаки выловили в чистейшем Адриатическом море.
Some locals daily go in the open Adriatic Sea for fresh fish catch. Sometimes on the pier you can even see hurried tourists who rush to take a picture with a huge marlin, which fishermen caught in the clear Adriatic Sea.
Рафаиловичи привлекают туристов и своими песчаными пляжами.
Rafailovići attract tourists by its sandy beaches.
А также хорошими ресторанами, особенно славится ресторан «Три рыбаря» открытый еще в 1982 году.
As well as by good restaurants, especially famous restaurant «Tri rybarya» («Three Fisherman») first opened in 1982.
Рафаиловичи очень удобный и комфортный городок для проживания и отдыха. Многие туристы приезжают сюда, снимают квартиры и живут весь летний период у моря.
Rafailovići is a very comfortable and convenient little town to stay and relax. Many tourists come here, rent apartments and live all summer by the sea.
