Недалеко от городка Рисан в Черногории расположился с видом на Боко-которскую бухту небольшой женский монастырь под интересным названием Баня. Полагают, что свое название монастырь получил от Римских купален, которые вревности находились на территории Рисана.
On the way to Perast not far from Risan in Montenegro there is a small female orthodox monastery ovelooking the Bay of Kotor. This monastery has got an unusual name «Banja». It is thought that this monastery got its name by the Roman bathrooms, which were in the antique Risan.
На территории монастыря находится церковь Святого Георгия Победоносца.
The church on the territory of the monastery is dedicated to Saint George (Sveti Djordje).
Впервые монастырь упоминался в летописях в 1602 года, а нынешний вид монастырь получил в 1729 году, руку к его перестройке приложил архимандрит Атанасия средства были взяты из пожертвований местных жителей Рисана. Сейчас это действующий женский монастырь. В этом монастыре хранится часть мощей Святого Георгия Победоносца.
Монастырь открыт для паломников и экскурсантов.
Some data regarding the monastery appear for the first time in XVII century (1602 ). The monastery as we see it in present state was raised in 1729, by Stanasije Hilandarac on donations of local people of Risan. Now it is an acting female monastery. In the monastery treasury of the present church there are a great number of precious items, amont them is part of incorrupt body of Saint George.
Monastery is open for pilgrims and visitors.
Перед городком Рисан будет указатель на монастырь Баня.
There is a road sign to Monastery near Risan.
От этого указателя буквально одна минута и вы окажитесь возле стен монастыря здесь можно припарковать машину. Вход монастыря выглядит так.
Monastery is literally a minute drive away from this sign. You can park your can near the monastery walls. Itistheentrancetothemonastery.
Если дверь закрыта, можно позвонить так называемый звонок (дернуть за веревку), на территории монастыря зазвенит колокольчик и дверь монашки вам обязательно отворят.
If the door is closed you can ring the bell, nuns will hear it on the territory and somebody will surely open the door for you.
Красивый вид открывается с монастыря на залив и горы.
There is a nice view of the bay and mountains from the monastery.
